お知らせ

2018年3月22日    4月のアレンジメントレッスン ☆in English !!☆

Florist Endo 「アレンジメントレッスン

20184

The Rose Book


 

〜 バラと本を組み合わせた香り高いアレンジメント 〜

A fragrant arrangement combining roses and books


 

みなさま、こんにちは。サリーです。

日本ではあまり知られていないかもしれませんが、4月には聖ゲオルギオスの日があります。聖ゲオルギオスは、イギリスやカタルニア(スペイン)などの地域の守護聖人となっており、命日を記念する様々な行事が行われます。カタルニアでは、恋人同士でバラと本を交換する素敵な習慣があり、今月のレッスンは、それにちなんだデザインをしたいと思います。

開いた本から、咲き方やサイズの異なるピンク系のバラが溢れて、甘い香りを部屋に充満する楽しいアレンジメントを作ります。もちろん、山苔の本も手作りです!

バレンタインデーやホワイトデーで気持ちを伝えるタイミングを逃してしまった方は是非この機会に!

みなさまのご参加を楽しみにお待ちしています。


 

Hello everyone,

It is perhaps less well-known in Japan, but with April comes St. George’s Day. St. George is the patron saint of many regions including England and Catalonia (Spain) and there are different events held to commemorate the anniversary of his death. In Catalonia, it is customary to exchange roses and books with loved ones and this tradition is the inspiration for this month’s lesson.

We will make a delightful arrangement of roses of different shapes and sizes and in various shades of pink tumbling out of an open book and filling the air with a sweet perfume.

And of course, the book is handmade too and covered with natural pincushion moss!

So if you missed St. Valentine’s Day and White Day, here’s another chance to show someone that you care.

I look forward to seeing you!


 

2018年3月4日    3月のアレンジメントレッスン ☆in English !!☆

 

お待たせ致しました!!
3月のサリー先生の アレンジメントレッスン ☆in English !!☆ のご案内です。


  ■    日       程     3月11日(日)               13:00〜
                                  (2時間くらいを予定しています)
 
  ■    レッスン費用    4,000円(税込)            花材費込み

それではサリー先生からのメッセージです!!

 

******************************************************************

Florist Endo 「アレンジメントレッスン

20183

Black and White in Colour … The English Garden

白黒inカラー … イングリッシュガーデン


 

〜 古風で趣のあるイギリスの家に命を吹き込む、陽光降り注ぐ春の庭アレンジメント 〜

A quaint historical English house brought to life with a sunny spring garden arrangement


 

みなさま、こんにちは。サリーです。

イギリスでは数年ぶりの大雪で、大変のようですが、例年なら、3月に入ったら厳しい寒さは和らげ、庭に色んな花が顔を見せ始める頃です。

レッスンでは、そんな春のイングリッシュガーデンをイメージしたアレンジを作ります。もちろんお花を活けるだけでも十分美しいのですが、今回は、古風で趣のあるイギリスの家の写真と花を組み合わせるデザインに挑戦しましょう。

白黒で平面的な写真。色味のある立体的な花。違う要素を持つ素材がお互いに引き立てて一味違う絵になるデザインになります。

レッスンで使う家の写真は6つの中からお好きなものをお選びいただけます。お申し込みの際、ご希望をお聞かせくださいませ。

みなさまのご参加を楽しみにお待ちしています。


 

Hello everyone,

It seems England is currently having the worst snow for several years, but normally as we head into March, the bitter cold eases and various flowers start to pop up in the garden.

For this lesson, we’ll make an arrangement inspired by just such a spring garden. Of course, simply arranging flowers alone will produce a beautiful composition, but this time we’ll try to combine the flowers with a photo of a quaint old English house.

A flat, black and white photo. Coloured, 3D flowers. The opposing elements complement each other to create a picture with a difference.

You can choose from six different houses – please let us know your preference when you make your lesson reservation.

I look forward to seeing you!

******************************************************************

 
 
サリー先生はマミフラワーデザインスクールでも講師をされている

とっても気さくで素敵な方ですよ!!

日本語も堪能な方なので

レッスンは日本語でも英語でもどちらでも大丈夫です。

お花の経験がない方でも大丈夫ですので、ご参加お待ちしております!
お電話でのご予約も、受け付けております。お気軽にお問い合わせ下さい。

2018年1月18日    2月のアレンジメントレッスン ☆in English !!☆

お待たせ致しました!!
今年最初のサリー先生の アレンジメントレッスン ☆in English !!☆ のご案内です。

いつもは第二日曜日に行なっているレッスンですが
今月は第三日曜日の開催となとなります。
お間違えのないようにお願い致します。


  ■    日       程     2月18日(日)               13:00〜
                                  (2時間くらいを予定しています)
 
  ■    レッスン費用    4,000円(税込)            花材費込み

それではサリー先生からのメッセージです!!
 

******************************************************************

             「A Hint of Spring ~ ほのかな春の気配」

    〜 甘く香る、ほんのりピンクのふわふわした可愛らしい花束 〜

       A charming, fluffy and fragrant baby pink posy

みなさま、こんにちは。サリーです。

毎年1月は、レッスンがお休みですので、新年のご挨拶はいつも遅れてしまいますが、昨年は寒い日、暑い日、雨の日と関係なく、レッスンに付き合っていただき、本当にありがとうございます!今年も多彩なレッスンを企画していますので、 どうぞよろしくお願いします!

 さて、春が待ち遠しい2月。幼い頃には、母国のイギリスの南の方でも雪がよく降っていた記憶がありますが、球根たちが頑張って雪の中から徐々に顔を出して、春の気配を感じさせてくれました。

今回のレッスンは、 春の花の甘い香りを楽しみながら、ほんのりピンクに染まった銀の世界を表現した、可愛らしい花束を作ります。スパイラル(らせん状)に束ねた花を、大きな葉でナチュラルに包みます。仕上げに、アルミワイヤーなどで飾りつけていきます。

そのまま飾っていただけるプチブーケです。ご自宅で楽しんでいただくのはもちろん、ギフトとしても喜ばれると思いますよ。

みなさまのご参加を楽しみにお待ちしています。

Hello everyone,

As there are no lessons in January, I am afraid that I am always a little late to wish you all a Happy New Year, however let me take this opportunity to thank you all for coming to my lessons last year come rain or shine. I have a wide variety of lessons in the works for this year as well, so I look forward to welcoming you!

February is that time of year when I really look forward to spring. As a kid I remember lots of snow falling even in the south of England at this time of year but the bulbs gradually push their heads up through the snow reminding us that it will soon be spring.

For this lesson, we will enjoy the sweet scents of spring flowers as we make a charming bouquet inspired by a snowy world warmed with just a hint of pink. We’ll assemble the flowers in a spiral and wrap them naturally in a large leaf before adding finishing touches with aluminium wire.

This posy can be enjoyed ‘as is’. Of course, it can be enjoyed in your home, but I’m sure it would also be really appreciated as a gift!

I look forward to seeing you!

******************************************************************
   

サリー先生はマミフラワーデザインスクールでも講師をされている

とっても気さくで素敵な方ですよ!!

日本語も堪能な方なので

レッスンは日本語でも英語でもどちらでも大丈夫です。

お花の経験がない方でも大丈夫ですので、ご参加お待ちしております!
お電話でのご予約も、受け付けております。お気軽にお問い合わせ下さい。

2017年12月31日    年末年始の営業日のお知らせ

年末年始の営業日をご案内致します。
 
年末は、31日(日)まで休まず営業致します。
年始は、8日(月)から営業致します。
 
<<<  1月1(月)から7(日)まで、お休みです。  >>
 
何かと、ご不便をお掛けするかと思いますが、
よろしくお願い致します。
 
サリー先生のレッスンは、1月はお休みで、2月から始まります。
来年最初のレッスンは2月11日(日)の13:00からを予定しています。
詳細は、またお知らせ致しますね。
 
本年中は大変お世話になりました。
来年もどうぞよろしくお願い致します。
 
それでは皆様、良いお年を。
 
フローリストエンドウ

2017年11月2日    11月&12月のアレンジメントレッスン ☆in English !!☆

早いもので今年もあと2ヶ月・・・
サリー先生のアレンジメントレッスン ☆in English !!☆ も
今年は残りあと2回となりました。

11月は一足早くクリスマスのレッスンです。
今年は早めに飾って長く楽しんじゃいましょう!!


  ■    日       程     11月12日(日)                  13:00〜
                                   (3時間くらいを予定しています)
 
  ■    レッスン費用    5,000円(税込)                花材費込み

それではサリー先生からのメッセージです!!
  

*****************************************************************

「Yule Log」

〜 香りのいいグリーンと実ものたっぷりの、ブッシュ・ド・ノエル風豪華なクリスマスドア飾り 〜

A gorgeous Yule log-style Xmas door decoration

overflowing with fragrant evergreens and berries

 

みなさま、こんにちは。サリーです。
 

今までのクリスマス飾りのレッスンは、12月に入ってから行ってきましたが、今年はお正月飾りも是非ご提案したいと考えて、クリスマスのレッスンを今月に変更させていただきました。

「ブッシュ・ド・ノエル」という、丸太の形をしているクリスマスケーキを食べたことがある方は多いと思いますが、そのルーツをご存知でしょうか。中世イギリスやヨーロッパの、Yule logユール・ログ)と呼ばれる 丸太を常緑樹の葉で飾り、お酒をかけて、1224日〜15日の間、暖炉で焼く習慣に由来します。途中で火が消えなければ、1年間幸せに過ごせると信じられていました。

このユール・ログにちなんだ、今年流行りの ナチュラル系の色合いのドア飾りと一緒にクリスマスを迎えてみませんか。 爽やかな森の香りを楽しみながら、様々なヒバや実ものをガーランドにまとめて、白樺の丸太に見立てたベースに取り付けていきます。リボンや小さなベルを加えて、豪華に仕上げましょう。

このクリスマス飾りはドライにもなりますので、長くお楽しみいただけます。
 ご参加を楽しみにお待ちしています。
 

Hello everyone,
In previous years, we’ve held the Xmas arrangement lesson in December, but this year we’ve brought it forward to this month in order to offer a New Year arrangement class in December.

I expect there are many of you that have eaten the traditional Yule log cake, or bouche de Noel, but I wonder if you are aware of its origins? In medieval times, it was customary in the UK and Europe to decorate a log, known as a Yule log, with evergreens, douse it with wine or spirits and burn it in the fireplace between 24th December and 5th January.  If the flame did not go out, it was believed that this would protect the family from misfortune throughout the coming year. 

So why not get ready for Xmas and decorate your door with a Yule log in this year’s trendy natural colour tones? We’ll make a garland using various types of cypress and seasonal berries, all the while taking in the refreshing fragrance of the evergreens, and then attach to a base resembling a silver birch log. Ribbon and tiny bells add a gorgeous finishing touch.

This decoration can be enjoyed both fresh and as it dries over time.
Looking forward to seeing you!

***************************************************************

12月はフローリストエンドウで初めてお正月飾りのレッスンを行います。

  ■    日       程     12月10日(日)                  13:00〜
                                   (2時間くらいを予定しています)
 
  ■    レッスン費用    5,000円(税込)                花材費込み
 
☆★☆ こちらのレッスンもただいま、参加者募集中です ☆★☆
 
***************************************************************

 

サリー先生はマミフラワーデザインスクールでも講師をされている

とっても気さくで素敵な方ですよ!!

日本語も堪能な方なので

レッスンは日本語でも英語でもどちらでも大丈夫です。

お花の経験がない方でも大丈夫ですので、ご参加お待ちしております!
お電話でのご予約も、受け付けております。お気軽にお問い合わせ下さい。


<< | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | >>

PageTop